オープニングテーマ YOASOBI 单曲《祝福》原作小说《ゆりかごの星》（中译 ： 摇篮之星）原作：矢立 肇富野由悠季著：大河内一楼
翻译来源 ： https://forum.gamer.com.tw/C.php ... ;tnum=8&bPage=2原文 ： https://g-witch.net/music/novel/（以上两者均需自行翻墙。此外下文已于翻译与原文比较下，一处对话细节的重大歧义进行修正。如發現其他错漏，请不吝指正。）水星轨道基地「BepiColombo*注1 23」，在因太阳重力而不安定的水星轨道上，却又保持微妙的平衡中，运行着。水星与太阳仅距5791万公里，若直接沐浴在太阳的热力下，就连血液也应该会立即沸腾蒸发吧。与之相对，若进入水星的背面，则会面临超越负100摄氏度的严寒。是个完全不适合人类居住的地方。更甚者，由太阳飞来的强力的带电粒子不时会让系统产生错误。在稍有失误就会造成死亡的水星上，太阳风正如招致死亡的风。滋滋滋的声音过后，格纳库的照明转变成了暗红色。这是太阳闪焰发生的警报，揭示基地全体进入紧急状态。苏莱塔来到了一片漆黑的基地裡。还只有6岁的苏莱塔很害怕这暗红色的照明。每当这种时候，苏莱塔经常会进入我的内部。「风灵，我进来了哦？」风灵。这是我的名字。对外保密，但我是Gundam（高达）型的机动战士（MobileSuit）。苏莱塔到我这来，基本上都是母亲忙于工作的时候。现在的水星上没有苏莱塔以外的孩子。所以，我是苏莱塔唯一的朋友。「风灵，把游戏打开。」苏莱塔操作着我的控制台，打开了游戏的画面。今天会玩什麽游戏呢？「射击的这个！今天一定要赢过妈妈」苏莱塔的母亲是我的开发者，也是Gundam的测试驾驶员。因此，母亲和苏莱塔都很擅长这类的游戏。苏莱塔第一次玩这个游戏应该是4岁的时候吧。那之后过了2年，苏莱塔的技术，不算母亲的话已经是水星的第一了。分数在不断上升，看来技术又有长进了。「风灵，妳看妳看！」得了高分。看起来很开心的苏莱塔摇晃着座椅。苏莱塔，我的小小的驾驶员。＊＊＊ 某一天，9岁的苏莱塔边哭边来到了我的身边。说是被水星的老人欺负了。但是，苏莱塔没有和母亲反映。为什麽呢？「因为会担心」母亲和女儿两个人一起逃到了水星。虽然协助她们藏匿，但也不是全部人都对她们抱持好意。也有不少觉得她们是累赘而主张把她们放逐出去的老人。儘管如此，苏莱塔和母亲也只能待在水星了。只能在这裡生存下去。「那个，风灵」什麽？「地球是怎样的地方啊？」苏莱塔从懂事起，就只知道水星的事。所以，对从数据图书馆看见，地球圈的生活很感兴趣。学校和城镇、朋友和孩童......在地球圈理所当然的事，在这裡却不存在。这裡有的只有畏惧着一边太阳风，一边进行资源採集的日子。持续过着这样的生活的话，水星的老人渐渐变得自暴自弃，也毫不意外。妳要看看图书馆吗？像在这麽问一样，我向苏莱塔展示目录，接着她就挑了一部喜欢的动画。动画也好电影也好小说也罢，几乎都以地球圈为舞台。在看着这些东西的时候，苏莱塔肯定会暂时忘记水星的事吧。在那之后，过了30分钟。看完了中意的动画，苏莱塔低声自语。「逃跑的话只有一样，前进的话就会有两样。」这是苏莱塔从母亲那裡得到的话语。是在苏莱塔5岁的时候。母亲对着想逃避打针的苏莱塔说的。「听好了，苏莱塔。如果逃掉的话，就不用打针了对吧」「嗯」「妳就会得到不痛的结果」「嗯」「那，如果好好打针的话呢？」「就不会生病」「是啊。还有别的吗？」「别的？」「没错。如果不逃的话，还有其他能得到的东西哦。比如说，妈妈会觉得高兴」「唔——」「水星的人，也会觉得苏莱塔了不起」「是这样吗？」「苏莱塔的“等级”*注2上升，习惯之后打针也会变得不痛」「是这样吗！」「没错。所以大人都不怕打针对吧」「这样啊——」「对吧。如果不逃跑的话，就能得到比逃跑
首页 >
中文字幕水星的魔女 短篇小说摇篮之星朗读 > 【纯搬运】水星之魔女 官方前传小说 《摇篮之星》初步全译